|
2009年12月09日¡¡Ê¬Îà¡§
¸½¾ì¸þ¤±¥Ç¥¸¥¿¥ë¥«¥á¥é
| ÅÅ»ÒǼÉÊ
¥ª¥ê¥ó¥Ñ¥¹¥¤¥á¡¼¥¸¥ó¥°³ô¼°²ñ¼Ò¤Ï¡¢2010ǯ£±·î15Æü¡Ê¶â¡Ë¤Ë¡Ö¹©»ö¼Ì¿¿´ÉÍý¥»¥ß¥Ê¡¼inÀçÂæ¡×¤ò¥ª¥ê¥ó¥Ñ¥¹¥¤¥á¡¼¥¸¥ó¥°ÀçÂæ±Ä¶È½ê¤Ë¤Æ³«ºÅ¤¹¤ë¡£
¹©»ö¼Ì¿¿¤Î»£±Æ½Ñ¤ä¸úΨŪ¤Ê¹©»ö¼Ì¿¿¤Î´ÉÍýÊýË¡¤«¤éÅÅ»ÒǼÉʽÐÎÏÊýË¡¤Þ¤Ç¤ò¡¢¹©»ö¸½¾ì¸þ¤±¤Î¥Ç¥¸¥¿¥ë¥«¥á¥é¡Ö¦ÌTOUGH-8000 ¹©°ìϺ¡×¤ÈºÇ¿·´ð½à°Æ¤Ë¹ç¤ï¤»¤¿ÅÅ»ÒǼÉÊÂбþ¤Î¹©»ö¼Ì¿¿´ÉÍý¥½¥Õ¥È¡Ö¢±ÒÌç¸æÍÑã10Professional¡×¤ò»È¤¤²òÀâ¡£ ¡¦³«ºÅÆü»þ¡§2010ǯ£±·î15Æü¡Ê¶â¡Ë ¡¦³«ºÅ¾ì½ê¡§¥ª¥ê¥ó¥Ñ¥¹¥¤¥á¡¼¥¸¥ó¥°ÀçÂæ±Ä¶È½ê ¡¦¼õ¹ÖÎÁ¶â¡§3,500±ß ¢£¿½¤·¹þ¤ßÊýË¡
|
|
2009年11月24日¡¡Ê¬Îà¡§
ÅÅ»ÒǼÉÊ
¡¦StandardÈÇ¡§13,440±ß ¡¦ProfessionalÈǡʣ±¥é¥¤¥»¥ó¥¹Èǡˡ§52,500±ß ¡¦ProfessionalÈǡʣµ¥é¥¤¥»¥ó¥¹Èǡˡ§136,500±ß ¡¦ProfessionalÈÇ¡Ê10¥é¥¤¥»¥ó¥¹Èǡˡ§189,000±ß
¥ª¥ê¥ó¥Ñ¥¹¥«¥¹¥¿¥Þ¡¼¥µ¥Ý¡¼¥È¥»¥ó¥¿¡¼ À½Éʾܺ٥ڡ¼¥¸ |
|
2009年10月29日¡¡Ê¬Îà¡§
ÅÅ»ÒǼÉÊ
| ÅÚÌÚ·Ï
¡¦¡Ö¥»¥Ã¥È¥×¥í¥°¥é¥à¡×¡§861,000±ß ¡¦¡Ö¥ì¥¤¥ä¿¶Ê¬¤±¥¢¥·¥¹¥È¡×¡§52,500±ß
Ê¡°æ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿³ô¼°²ñ¼Ò |
|
2009年07月14日¡¡Ê¬Îà¡§
ÅÅ»ÒǼÉÊ
¡¦ÅÅ»ÒǼÉÊ¥½¥Õ¥È¤Ë´Êñ¤Ë°ì³ç¼è¤ê¹þ¤ß¤¬¤Ç¤¡¢ÌÌÅݤʿ¶¤êʬ¤±ºî¶È¤ÏɬÍפʤ·
|
|
2009年06月18日¡¡Ê¬Îà¡§
ÅÅ»ÒǼÉÊ
¡Ö¸½¾ìÊÔ½¸Ä¹CALSMASTER¡×¤Ï¡¢¹ñÅÚ¸òÄ̾ʤò¤Ï¤¸¤á¤È¤¹¤ë´±Ä£¤¬Æ³Æþ¤ò¿ä¿Ê¤·¤Æ¤¤¤ëCALS/EC ¤ËÂбþ¤·¡¢¼Ì¿¿´ÉÍý¤ä»Ü¹©´ÉÍý¡¢ÅÅ»ÒǼÉʤò¹Ô¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¥½¥Õ¥È¤Ç¤¢¤ë¡£
[¥¢¥ë¥Ð¥àºîÀ®¥Ä¡¼¥ë] [½ÐÍè·Á´ÉÍý¥Ä¡¼¥ë] [¥Õ¥©¥ÈXML ¥Ó¥å¡¼¥¢]
|
|
2009年06月02日¡¡Ê¬Îà¡§
CAD
| ÅÅ»ÒǼÉÊ
¡ÖAdvanceSteel¡×¤Ï¡¢Ê©CAD¥á¡¼¥«¡¼Âç¼ê¤ÎGRAITEC¼Ò(http://www.graitec.com/En/index.asp¡Ë¤Ë¤è¤ê³«È¯¤µ¤ì¤¿¡¢¥×¥í»ÅÍͤλȤ¤¤ä¤¹¤¤Å´¹Ý¹½Â¤¥â¥Ç¥ëºîÀ®¥½¥Õ¥È¡£
¡¦¥°¥ê¥Ã¥É¤È¥â¥Ç¥ë¤ÎÉÁ²è¤ÏºÇ½é¤«¤é´ðËÜŪ¤Ë3D¤Ç¼Â»Ü ¡¦·úʪ¥â¥Ç¥ë¤Î´ðËܤȤʤë¥Õ¥ì¡¼¥à¹½Â¤¤Ï1¤Ä¤Î¥¢¥¤¥³¥ó¤ÎÁàºî¤Ç°ìÅÙ¤ËÉÁ²è ¡¦³Æ¼ï·Á¹Ý¤ÎÅÐÏ¿ ¡¦¥¸¥ç¥¤¥ó¥ÈÉô¤Î¼«Æ°ºî²èµ¡Ç½ ¡¦¾×ÆÍ¥Á¥§¥Ã¥¯µ¡Ç½ ¡¦Éôºà¥Ê¥ó¥Ð¥ê¥ó¥°¡¢Éôºà¿Þ¡¢Éôºà¥ê¥¹¥È¤Î¼«Æ°ºîÀ®
|
|
2009年05月19日¡¡Ê¬Îà¡§
CAD
| ÅÅ»ÒǼÉÊ
| ÅÚÌÚ·Ï
AutoCAD LT Civil Suite¤Ï¡¢¥ª¡¼¥È¥Ç¥¹¥¯¤¬ÆüËܻԾì¸þ¤±¤Ë³«È¯¤·¤¿¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ç¡¢ÅÚÌÚÀ߷פÇÉáµÚ¤¹¤ë2¼¡¸µÀ߷ץġ¼¥ë¤Î¡ÖAutoCAD LT¡×¤È¡¢ÅÅ»ÒǼÉʻٱç¥Ä¡¼¥ë¡ÖAutodesk CALS Tools¡×¤Ç¹½À®¤µ¤ì¡¢ÅÅ»ÒǼÉʤòȼ¤¦ÅÚÌÚÀ߷פθúΨ²½¤ò»Ù±ç¤¹¤ë¡£ ¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î°ì³çÊÑ´¹ ¡¦AutoCAD LT¤Î¥Ó¥å¡¼¥Ý¡¼¥È¥Õ¥ê¡¼¥º¤Ø¤ÎÂбþ
¡¡¡¡260,400±ß¡Ê6·î3Æü½Ð²Ù³«»Ï¡Ë
¥ª¡¼¥È¥Ç¥¹¥¯ ¥¤¥ó¥Õ¥©¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥»¥ó¥¿¡¼ |
|
2009年03月09日¡¡Ê¬Îà¡§
ÅÅ»ÒǼÉÊ
CALS/EC¤Î°ì´Ä¤È¤·¤Æ¡¢¹ñÅÚ¸òÄ̾ʤ¬Ê¿À®13ǯÅÙȯÃí¤Î¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥È¶È̳¤«¤éÀ®²ÌÉʤÎÅÅ»ÒǼÉʤòµÁ̳¤Å¤±¤¿¤Î¤ò¼õ¤±¡¢·úÀßµ»½Ñ¸¦µæ½ê¡¢ÆüËܹ©±Ä¡¢¥Ñ¥·¥Õ¥£¥Ã¥¯¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥Ä¤Î»°¼Ò¤Ï¡¢Ê¿À®13ǯ3·î¤Ë¡ÖÅÅ»ÒǼÉʼÂ̳¸¦µæ²ñ¡×¤òÀßΩ¤·¡¢»Ù±ç¥½¥Õ¥È³«È¯¥Ù¥ó¥À¡¼¤Î¶¨ÎϤòÆÀ¤Æ¡¢Æ±Ç¯10·î¤ËÈÆÍѥޥ˥奢¥ë½éÈǤò´°À®¤µ¤»¤¿¡£ Ëܥޥ˥奢¥ë¤Ï¡¢Ê¿À®17ǯÅ٤ιñÅÚ¸òÄ̾ʴØÏ¢Í×ÎÎÎà¤Î²þÄû¤òÈ¿±Ç¤·¤¿Âè5.0ÈǤˡ¢¤½¤Î¸å¤ÎÊ¿À®20ǯ5·î¤Ë²þÄû¤µ¤ì¡¢Ê¿À®21ǯ1·î°Ê¹ß¤Ë·ÀÌó¤òÄù·ë¤¹¤ëľ³í¶È̳¤«¤éŬÍѤ¬³«»Ï¤µ¤ì¤ë¡ÖÅÚÌÚÀß·×¶È̳Åù¤ÎÅÅ»ÒǼÉÊÍ×ÎÎ(°Æ)¡×¡ÖCADÀ½¿Þ´ð½à(°Æ)¡×¡Ö¥Ç¥¸¥¿¥ë¼Ì¿¿´ÉÍý¾ðÊó´ð½à(°Æ)¡×¤Î²þÄû¤ò¼è¤ê¹þ¤ó¤ÀÆâÍÆ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
²¼µ¥Ú¡¼¥¸¤è¤ê̵ÎÁ¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¡£
¹ñÅÚÁí¹ç¸¦µæµ¡¹½ |
|
2009年01月14日¡¡Ê¬Îà¡§
·úÀß¶¦ÄÌ
| ÅÅ»ÒǼÉÊ
¡Ö¸½¾ìÊÔ½¸Ä¹CALSMASTER¡×¤Ï¡¢¹ñÅÚ¸òÄ̾ʤò¤Ï¤¸¤á¤È¤·¤¿³Æ¼ï´ð½à¤ËÂбþ¤·¤¿Ž¢ÅÅ»ÒǼÉÊ¥½¥Õ¥È¡£
2009ǯ1·î¡Á3·îËö
½é²ó¡§60,000±ß¡Ê3¥ö·î´Ö¡Ë
²¬»°¥ê¥Ó¥Ã¥¯³ô¼°²ñ¼Ò |
|
2008年11月18日¡¡Ê¬Îà¡§
ÅÅ»ÒǼÉÊ
¡Ö¢±ÒÌç ¸æÍÑã¡×¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¡¢¹©»ö¾ðÊó¤È¼Ì¿¿¾ðÊó¤ò¥¬¥¤¥É¤Ë½¾¤Ã¤ÆÅÐÏ¿¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¡¢¹©»ö¼Ì¿¿ÂæÄ¢¤òºîÀ®¡¦°õºþ¤Ç¤¤ë¥½¥Õ¥È¥¦¥¨¥¢¡£
¡¦¹ñÅÚ¸òÄ̾ʡ¡Ê¿À®20ǯ5·î²þÄê¤ÎÅÅ»ÒǼÉÊÍ×ÎΡ¦´ð½à¡Ê°Æ¡Ë¤ËÂбþ ¡¦¹©»ö¾ðÊóÅÐÏ¿»þ¤ËºÇ¿·¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ÎTECRIS/CORINS¤Î¥Ç¡¼¥¿¡ÊXML·Á¼°¡Ë¤ËÂбþ ¡¦JIS2004´Ä¶°Í¸ʸ»ú¤¬ÍøÍѲÄǽ ¡¦¹©»ö¼Ì¿¿ÂæÄ¢°õºþµ¡Ç½¤ò¶¯²½ ¡¦²èÁü¤ÎÊÔ½¸¡¦²Ã¹©¤ÎÍ̵¤ò³Î¼Â¤ËȽÄꤹ¤ë¤¿¤á¤Î¹âÅ٤ʵ»½Ñ¤òºÎÍÑ ¢¨¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë²èÁüȽÄ굡ǽÂбþ¥Ç¥¸¥¿¥ë¥«¥á¥é¡§¥ª¥ê¥ó¥Ñ¥¹¼ÒÀ½¦Ì1030SW¹©°ìϺ¡Ê2008ǯ10·î¸½ºß¡Ë
¥ª¥ê¥ó¥Ñ¥¹¥«¥¹¥¿¥Þ¡¼¥µ¥Ý¡¼¥È¥»¥ó¥¿¡¼
|
|
2008年10月24日¡¡Ê¬Îà¡§
CAD
| ÅÅ»ÒǼÉÊ
| ÅÚÌÚ·Ï
ËܥС¼¥¸¥ç¥ó¤Ç¤Ï¡¢ÅÅ»ÒǼÉʤÎɸ½à¥Ç¡¼¥¿·Á¼°Ž¢SXF Ver.3.0Ž£¤ËÂбþ¤·¡¢¤½¤Î¸ß´¹À¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏOCF ¤Ë¤è¤ëCC3ǧ¾Ú¤òÀ©¸Â»ö¹à¤Ê¤·¤Ç¼èÆÀ¡Êǧ¾ÚÈÖ¹æ11308100142¡Ë¡£
¡¦SXF Ver.3.0 ¤ËÂбþ OCF ǧ¾Ú¤òÀ©¸Â»ö¹à¤Ê¤·¤Ç¼èÆÀ ¡¦ºÇ¿·¤ÎÀ½¿Þ´ð½à¤ª¤è¤ÓÍ×ÎΤËÂбþ ¡¦À¤³¦Â¬ÃϷϺÂɸ¤ÈGPS¾ðÊóϢưµ¡Ç½ ¡¦ÌµÀ©¸Â¥µ¥¤¥º¤Î¥é¥¹¥¿¡¼¥Ç¡¼¥¿½èÍý ¡¦ÅÚÌÚ·úÀ߷ϵ¡Ç½ ¡¦¹â¤¤¥Ç¡¼¥¿¸ß´¹À ¡¦¿Þ·Á¤äʸ»ú¤ÎÀ°Îóµ¡Ç½¡Êºî¿Þ¿·µ¡Ç½°ìÎã¡Ë ¡¦·úÃÛ¡¦ÀßÈ÷¶È·Ïµ¡Ç½¡Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó¡Ë
³ô¼°²ñ¼Ò¡¡¥Õ¥©¥È¥í¥ó
|
|
2008年09月04日¡¡Ê¬Îà¡§
CAD
| ÅÅ»ÒǼÉÊ
AutoCAD LT Civil Suite¤Ï¡¢AutoCAD LT¤ÎºÇ¿·ÈǤǤ¢¤ëAutoCAD LT 2009 ¤È¡¢¥ª¡¼¥È¥Ç¥¹¥¯¤¬¿·¤¿¤Ë³«È¯¤·¤¿ÅÅ»ÒǼÉʻٱç¥Ä¡¼¥ë¡ÖAutodesk(R) CALS Tools ¡Ê¥ª¡¼¥È¥Ç¥¹¥¯ ¥¥ã¥ë¥º ¥Ä¡¼¥ë¥º¡Ë¡×¤Ç¹½À®¤µ¤ì¤ë¿·¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¡£
¡¦¿ÞÌÌ¥Á¥§¥Ã¥¯¡õ¼«Æ°½¤Àµµ¡Ç½ ¡¦CADÀ½¿Þ´ð½à¡Ê°Æ¡Ë¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥È¤ÎÅëºÜ ¡¦DWG/DXF¡¢SXF´Ö¤ÎÁÐÊý¸þÊÑ´¹¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È
AutoCAD LT Civil Suite ¡Ê¥¹¥¿¥ó¥É¥¢¥í¥ó¡Ë 260,400±ß AutoCAD LT Civil Suite ¥µ¥Ö¥¹¥¯¥ê¥×¥·¥ç¥ó* 50,400±ß
¥ª¡¼¥È¥Ç¥¹¥¯³ô¼°²ñ¼Ò |
|
2008年08月28日¡¡Ê¬Îà¡§
CAD
| ÅÅ»ÒǼÉÊ
¹ñÅÚ¸òÄ̾ʤϡ¢¡ÖSXF¥Ö¥é¥¦¥¶Ver.3.11¡×¤ò¸ø³«¤·¤¿¡£ SXF¥Ö¥é¥¦¥¶¤Ï¡¢CAD¥Ç¡¼¥¿¸ò´¹É¸½à(SXF¡Ë¤ËÂбþ¤·¤¿CAD¥½¥Õ¥È¤Ë¤è¤Ã¤ÆºîÀ®¤µ¤ì¤¿¿ÞÌ̥ǡ¼¥¿¤òɽ¼¨¡¦°õºþ¡¢CAD¿ÞÌ̤ÎÅÅ»ÒǼÉʤˤª¤±¤ëÌÜ»ë³Îǧ¤ò»Ù±ç¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¡£
¡¦SXF¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Îɽ¼¨
¡¦CADÀ½¿Þ´ð½à¡ÊH16.6¡Ë¥Á¥§¥Ã¥¯µ¡Ç½¤Ë¤ª¤±¤ë¡É¥Õ¥©¥ó¥È¥µ¥¤¥º¡É¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¤ËÉÔ¶ñ¹ç¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤ò³Îǧ¤·¤¿¤¿¤á¡¢¥Á¥§¥Ã¥¯¹àÌܡɥե©¥ó¥È¥µ¥¤¥º¡É¤Î½é´üÀßÄê¤ò¡É¥Á¥§¥Ã¥¯¤Ê¤·¡É¤ËÊѹ¹¡£
¹ñÅÚ¸òÄ̾ʡ¡ÅÅ»ÒǼÉÊ¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸
|
|
2008年07月30日¡¡Ê¬Îà¡§
·úÀß¶¦ÄÌ
| ÅÅ»ÒǼÉÊ
º£²ó¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¥¢¥Ã¥×¤·¤¿¡ÖBeingCollaboration¡×¤Ç¤Ï¡¢¡Ö¹©»ö»Ü¹©Ãæ¤Ë¤ª¤±¤ë¼õȯÃí¼Ô´Ö¤Î¾ðÊó¶¦Í¥·¥¹¥Æ¥àµ¡Ç½Í×·ï¡Ê°Æ¡ËRev1.1¡×¤Ë½àµò¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡ÈÅÅ»ÒǼÉʵ¡Ç½¡É¤òÄɲá£
£²¡¥¸½¾ì¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸ºîÀ®µ¡Ç½
http://www.be-collabo.jp/
97,500±ß
³ô¼°²ñ¼Ò¡¡¥Ó¡¼¥¤¥ó¥° |
|
2008年07月04日¡¡Ê¬Îà¡§
ÅÅ»ÒǼÉÊ
Ê¡°æ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿³ô¼°²ñ¼Ò¡ÊËܼҡ§ Ê¡°æ¸©Ê¡°æ»Ô¹âÌÚÃæ±û¡¢Âåɽ¼èÄùÌò¼ÒĹ¡§ ¾®ÎÓ âáˤȳô¼°²ñ¼Ò¥ê¥³¡¼¡ÊËܼҡ§ ÅìµþÅÔÃæ±û¶è¶äºÂ¡¢Âåɽ¼èÄùÌò ¼ÒĹ¼¹¹ÔÌò°÷¡§ ¶áÆ£»Ëϯ¡Ë¤Ï¡¢¥Ç¥¸¥¿¥ëÊ£¹çµ¡¤ÈÅÅ»ÒǼÉʥġ¼¥ë¤ÎÏ¢·È¤Ë¤è¤ê¡¢CALS/EC ¤ËÂбþ¤·¤¿ÅÅ»ÒǼÉʤò»Ù±ç¤¹¤ë¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥ó¡ÖEX-TREND Éð¢¡ÎDocument & Delivery Keeper¡Ïfor imagio¡×¤ò7·î8Æü¤è¤êȯÇ䤹¤ë¡£
EX-TREND Éð¢¡ÖDocument & Delivery Keeper¡×for imagio ¤ò³èÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢»æÊ¸½ñ¤Î¥Ç¥¸¥¿¥ë²½¤«¤éÆü¡¹¤Î¥Ç¡¼¥¿´ÉÍý¡¢ÅÅ»ÒǼÉʥǡ¼¥¿¤ÎºîÀ®¤Þ¤Ç¡¢°ìÏ¢¤Îºî¶È¤ò¥ß¥¹¤Ê¤¯´Êñ¤ËÂбþ¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¡£
EX-TREND Éð¢¡ÖDocument & Delivery Keeper¡×for imagio 30,000 ±ß ¤¿¤À¤·¡¢¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢²¼µÀ½Éʤ¬É¬Íס£ ¡û¥Ç¥¸¥¿¥ëÊ£¹çµ¡¡Öimagio ¥·¥ê¡¼¥º¡×¤Î²¼µÂбþµ¡¼ï¡Ê¥ê¥³¡¼¡Ë ¡û¥Ç¥¸¥¿¥ëÊ£¹çµ¡¡Öimagio ¥·¥ê¡¼¥º¡×¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¡Ê¥ê¥³¡¼¡Ë ¡ûCALS ÂбþÅÚÌÚ¥·¥¹¥Æ¥à¡ÖEX-TREND Éð¢¡×¡ÊÊ¡°æ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡Ë ¢£Ì䤤¹ç¤ï¤»Àè EX-TREND É𢡢EX-TREND Éð¢¡ÖDocument & Delivery Keeper ¡×for imagio¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¥Ç¥¸¥¿¥ëÊ£¹çµ¡¡Öimagio ¥·¥ê¡¼¥º¡×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ |
|
2008年05月13日¡¡Ê¬Îà¡§
ÅÅ»ÒǼÉÊ
Ê¡°æ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿³ô¼°²ñ¼Ò¡ÊËܼҡ§Ê¡°æ¸©Ê¡°æ»Ô¡¢Âåɽ¼èÄùÌò¼ÒĹ¡§¾®ÎÓ âáˤϡ¢CALS/EC¤Î¿ä¿Ê¤Ëȼ¤¤ÃßÀѤ¹¤ëÅÅ»ÒǼÉʥǡ¼¥¿¤Î¸úΨŪ¤ÊÊÝ´É¡¦´ÉÍý¤ò¼Â¸½¤¹¤ë¿·¥·¥¹¥Æ¥à¤È¤·¤Æ¡¢EX-TREND ´±¸øÄ£¥·¥ê¡¼¥º¡ÖÅÅ»ÒǼÉÊÊÝ´É´ÉÍý¥·¥¹¥Æ¥à¡×¤òȯÇ䤷¤¿¡£
¡¦ÅÅ»ÒǼÉʥǡ¼¥¿¤ÎÊÝ´É ¡¦¥Ç¡¼¥¿¤Î¸¡º÷¡¦ºÆÍøÍѤâ´Êñ
EX-TREND ´±¸øÄ£¥·¥ê¡¼¥º 7,000,000±ß
Ê¡°æ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿³ô¼°²ñ¼Ò CAD¥×¥í¥â¡¼¥·¥ç¥óÉô |
|
2008年05月13日¡¡Ê¬Îà¡§
¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢
| ·úÀß¶¦ÄÌ
| ÅÅ»ÒǼÉÊ
³ô¼°²ñ¼Ò·úÀߥ·¥¹¥Æ¥à(Ëܼҡ§ÀŲ¬¸©ÉٻλÔ)¤È³ô¼°²ñ¼Ò¥ê¥³¡¼(Ëܼҡ§ÅìµþÅÔÃæ±û¶è¡¢¼ÒĹ¼¹¹ÔÌò°÷¡§¶áÆ£»Ëϯ)¤Ï¡¢¥Ç¥¸¥¿¥ëÊ£¹çµ¡¡ÊMFP¡Ë¤ÈÅÅ»ÒǼÉʻٱ祷¥¹¥Æ¥à¤È¤ÎÏ¢·È¤Ë¤è¤ê¡¢»Ü¹©´ÉÍý¶È¼Ô¤ÎÅÅ»ÒǼÉʤò»Ù±ç¤¹¤ë¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥ó¡Ö¥«¥óʸÅÅǼϢ·È¥Ä¡¼¥ëfor imagio¡×¤òȯÇ䤷¤¿¡£ ƱÀ½Éʤϡ¢·úÀߥ·¥¹¥Æ¥à¤Î»Ü¹©´ÉÍý¥·¥¹¥Æ¥à¡Ö¥Ç¥¥¹¥Ñ¡¼¥È¡×¤È¡¢¥ê¥³¡¼¤ÎMFP¡Öimagio¥·¥ê¡¼¥º¡×¾å¤Ç²ÔƯ¤¹¤ë¡Öimagio¥«¥ó¥¿¥óʸ½ñÅÐÏ¿¡×¤òÏ¢·È¤µ¤»¤ÆÄ󶡤¹¤ë¤â¤Î¡£
·úÀߥ·¥¹¥Æ¥à¡Ö¡Ê¥Ç¥¥¹¥Ñ¡¼¥È¡ËÅÅ»ÒǼÉʻٱ祷¥¹¥Æ¥à¡×¤Î¥Ç¡¼¥¿³ÊǼ¥Õ¥©¥ë¥À¤ò¡Öimagio¥«¥ó¥¿¥óʸ½ñÅÐÏ¿¡×¤Ç»ÈÍѤǤ¤ë¥Õ¥©¥ë¥ÀÂηϤ˽¤Àµ¤·¡¢¤½¤ì¤ò¡Ö¶¦Í¥Õ¥©¥ë¥À¡×¤ËÁ÷¿®¡£ ¤Þ¤¿¡¢¶¦Í¥Õ¥©¥ë¥À¤Ë³ÊǼ¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤Ï¡¢¤½¤Î¤Þ¤Þ¡Ö¡Ê¥Ç¥¥¹¥Ñ¡¼¥È¡ËÅÅ»ÒǼÉʻٱ祷¥¹¥Æ¥à¡×¤Î¥Ç¡¼¥¿¤È¤·¤Æ¼è¤ê¹þ¤á¤ë¤¿¤á¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¿¶¤êʬ¤±ºî¶È¤â¤Ê¤¯ÅÅ»ÒǼÉʥǡ¼¥¿ºîÀ®¤¬¤Ç¤¤ë¡£
¥Ç¥¸¥¿¥ëÊ£¹çµ¡¡Öimagio¥·¥ê¡¼¥º¡×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ |
|
2008年04月25日¡¡Ê¬Îà¡§
¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢
| ·úÀß¶¦ÄÌ
| ¸½¾ì¸þ¤±¥Ç¥¸¥¿¥ë¥«¥á¥é
| ÅÅ»ÒǼÉÊ
³ô¼°²ñ¼Ò¥ê¥³¡¼(¼ÒĹ¼¹¹ÔÌò°÷:¶áÆ£»Ëϯ)¤Ï¡¢Ëɿ塦ËɿХ¿¥¤¥×¤Î¥Ç¥¸¥¿¥ë¥«¥á¥é¤Î¿·À½ÉʤȤ·¤Æ¡ÖG600¡×¤ò5·î16Æü¤ËȯÇ䤹¤ë¡£
¢£G600¤Î¼ç¤ÊÆÃĹ 1. ¾®·¿¡¦·ÚÎ̤ʥܥǥ£¤Ç¶»¥Ý¥±¥Ã¥È¤ËÆþ¤ì¤Æ·ÈÂÓ¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ 2.Í¥¤ì¤¿Ëɿ塦ËÉ¿ÐÀǽ¤Ï¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¡¢ÂѾ׷âÀ¤ò¤µ¤é¤Ë¸þ¾å 3.»£±Æ¸å¤Ë²èÁü¤¬²Ã¹©¡¦ÊÔ½¸¤µ¤ì¤¿¤«¤É¤¦¤«¤ò¸¡ÃΤ¹¤ë²èÁü²Ã¹©¸¡Ãε¡Ç½¤òÅëºÜ 4.28¡Á140mm¥ï¥¤¥É¥º¡¼¥à¥ì¥ó¥º¤òÅëºÜ 6.Åþãµ÷Î¥ºÇÂç10m¤Î¶¯ÎϤʥեé¥Ã¥·¥å¤ÈISO3200Âбþ
99,000±ß
³ô¼°²ñ¼Ò¡¡¥ê¥³¡¼ |
|
2008年01月25日¡¡Ê¬Îà¡§
¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢
| ¸½¾ì¸þ¤±¥Ç¥¸¥¿¥ë¥«¥á¥é
| ÅÅ»ÒǼÉÊ
¥ª¥ê¥ó¥Ñ¥¹¥¤¥á¡¼¥¸¥ó¥°³ô¼°²ñ¼Ò¡Ê¼ÒĹ¡§Âçµ×ÊÝ ²í¼£¡Ë¤Ï¡¢Ëɿ墨1¡¦ËɿТ¨2µ¡Ç½¤È¾×·â¤Ë¶¯¤¤¹½Â¤¢¨3¤òÆÃĹ¤È¤¹¤ë800Ëü²èÁÇ¢¨4¤Î¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥Ç¥¸¥¿¥ë¥«¥á¥é¡Öµ 850SW¡×¤ò¡¢2008ǯ2·î7Æü¤è¤êȯÇ䤹¤ë¡£ ¡Öµ 850SW¡×¤Ï¡¢¡Öµ¡¦SW¥·¥ê¡¼¥º¡×¤ÎËÉ¿åÀǽ¤äÂѾ׷⹽¤¤Ê¤É¡È¥¿¥Õ¤µ¡É¤òÄɵ᤹¤ë¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Î¥é¥¤¥ó¤Ë¡¢¡È¥«¥¸¥å¥¢¥ë¤Ê¥·¡¼¥ó¤Ë¤â¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¡É¤³¤È¤ò¥³¥ó¥»¥×¥È¤Ë²Ã¤¨¤¿¥é¥¤¥ó¤ÎÂèÆóÃÆ¤È¤Ê¤ë¥Ç¥¸¥¿¥ë¥«¥á¥é¡£ ¿å¿¼3m¤Þ¤Ç¤ÎËɿ嵡ǽ¡¦Ëɿе¡Ç½¡¢¾×·â¤Ë¶¯¤¤¹½Â¤¡¢¡Ý10¡î¤Þ¤Ç¤ÎưºîÊݾڤòÈ÷¤¨¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¥«¥¸¥å¥¢¥ë¤Ê¸«¤¿ÌܤǤ¢¤ê¤Ê¤¬¤é¤â¡¢·úÀ߸½¾ì¤Ç¤Î¿å¤äÅ¥¡¦º½¡¢Íî²¼¡¢²¹Å٤ʤɤËÂѤ¨¤¦¤ë¹½Â¤¤È¤¤¤¨¤ë¡£ ¢¨1 JIS/IECÊݸîÅùµé8¡ÊIPX8¡ËÁêÅö¡ÊÅö¼Ò»î¸³¾ò·ï¤Ë¤è¤ë¡Ë
|
|
2008年01月22日¡¡Ê¬Îà¡§
ÅÅ»ÒǼÉÊ
| ÅÚÌÚ·Ï
ÀîÅĥƥ¯¥Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¡¢ÅÅ»ÒǼÉÊÇÞÂκîÀ®»Ù±ç¥Ä¡¼¥ë¡ÖÅÅǼ¥Ø¥ë¥Ñ¡¼¡×¥·¥ê¡¼¥º¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢ÆüËܲ¼¿åÆ»»ö¶ÈÃĤÎÅÅ»ÒǼÉÊ´ð½à¤ËÂбþ¤¹¤ë¡ÖJSÅÅǼ¥¹¥¿¡¼¥È¥Ñ¥Ã¥¯¡×¤ò¡¢£²·îÃæ½Üº¢¥ê¥ê¡¼¥¹¤¹¤ë¡£
¤Ê¤ª¡¢¥ê¥ê¡¼¥¹¤ËÀè¶î¤±¡¢1·î24Æü(ÌÚ)¡¢25Æü(¶â)¤Ë³«ºÅ¤µ¤ì¤ë¡ÖCALS/EC MESSE 2008¡×¤Ë¤ÆËÜ¥×¥í¥°¥é¥à¤ò½ÐŸ¡£
¡ÖJS¥ª¡¼¥ë¥¤¥ó¥Ñ¥Ã¥¯¡×¡¡¡¡250,000±ß¡ÊÀÇÊÌ¡Ë
|
|
2007年11月09日¡¡Ê¬Îà¡§
·úÀß¶¦ÄÌ
| ÅÅ»ÒǼÉÊ
¥ª¥ê¥ó¥Ñ¥¹¥¤¥á¡¼¥¸¥ó¥°³ô¼°²ñ¼Ò¡Ê¼ÒĹ¡§Âçµ×ÊÝ²í¼£¡Ë¤Ï¡¢NEC¥½¥Õ¥È³ô¼°²ñ¼Ò¡Ê¼ÒĹ¡§¹ñÅè¡¡¶ëɧ¡Ë¡¢³ô¼°²ñ¼Ò¥È¥ê¥ï¡¼¥¯¥¹¡Ê¼ÒĹ¡§ÃÓÅÄ Éð»Ë¡Ë¤È¶¦Æ±¤Ç³«È¯¤·¤¿¹©»ö¼Ì¿¿´ÉÍý¥½¥Õ¥È¡Ö¢±ÒÌç¸æÍÑã8¡× ¥·¥ê¡¼¥º(StandardÈÇ¡¢ProfessionalÈÇ)¤ò¡¢2007ǯ11·î29Æü¤è¤êȯÇ䤹¤ë¡£
¡Ö¢±ÒÌç¡Ê¤¯¤é¤¨¤â¤ó¡Ë ¸æÍÑã8 Standard¡×SWW-3701¡§12,800±ß¡ÊÀǹþ 13,440±ß¡Ë
¥ª¥ê¥ó¥Ñ¥¹¥¤¥á¡¼¥¸¥ó¥°³ô¼°²ñ¼Ò »²¹Í¥Ú¡¼¥¸ |
|
2007年09月25日¡¡Ê¬Îà¡§
CAD
| ÅÅ»ÒǼÉÊ
³ô¼°²ñ¼Ò¥Þ¥¤¥¯¥í¥¢¡¼¥Ä¡ÊËܼҡ§²ñÄż㾾»Ô¡¢Âåɽ¼èÄùÌò¡§ÀéÍÕÀëÌÀ¡Ë¤Ï¡¢SXF·Á¼°¡¢AutoCAD·Á¼°¡¢Jw_cad·Á¼°¤ÎCAD¥Ç¡¼¥¿¤ËÂбþ¤·¤¿PDF°ì³ç¼«Æ°ÊÑ´¹¥µ¡¼¥Ð¡ÖCALS-PDFserver¡×¤È¡¢CAD¥Ç¡¼¥¿¤È¥ï¡¼¥É¡¦¥¨¥¯¥»¥ë¤Ê¤É¡¢Officeʸ½ñ¤Ë¤âÂбþ¤·¤¿PDF°ì³ç¼«Æ°ÊÑ´¹¥µ¡¼¥ÐŽ¢CALS-PDFserver FXŽ£¤òȯÇ䤷¤¿¡£ ÊÑ´¹¥µ¡¼¥Ð¾å¤Î¶¦Í¥Õ¥©¥ë¥À¤Ë¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥ÈPC¤«¤éÊÑ´¹Âоݥե¡¥¤¥ë¤ò¥É¥é¥Ã¥°¡õ¥É¥í¥Ã¥×¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¡¢Á´¼«Æ°¤«¤Ä¹â®¤Ë¹âÉʰÌPDF¤òÀ¸À®¡£ ¤µ¤é¤Ë¡ÖCALS-PDFserver FX¡×¤Ï¡¢Word¤äExcel¡¢PowerPoint³Æ·Á¼°¤ÎOfficeʸ½ñ¤â°ì³ç¼«Æ°ÊÑ´¹¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢CALS¤Ë´Ø¤ï¤ë¿ÞÌ̤äʸ½ñ¤ò°ì³ç¤·¤ÆPDFÊÑ´¹²Äǽ¡£
¥ª¡¼¥×¥ó¥×¥é¥¤¥¹
|
|
2007年09月12日¡¡Ê¬Îà¡§
CAD
| ÅÅ»ÒǼÉÊ
| ÅÚÌÚ·Ï
Ê¡°æ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿³ô¼°²ñ¼Ò¡ÊËܼҡ§Ê¡°æ¸©Ê¡°æ»Ô¡¢Âåɽ¼èÄùÌò¼ÒĹ¡§¾®ÎÓ âáˤϡ¢³ÆÅÔÆ»Éܸ©¤Ç±¿ÍѤµ¤ì¤ëCAD À½¿Þ´ð½à¡Ê°Æ¡ËÂбþ¤ä¡¢¿ÞÌ̤ÎɽÂêÍó¡¢½ÐÍè·Á¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¡Ê700 ¼ï°Ê¾å¡Ë¤ò¼ýÏ¿¤¹¤ëÅù¡¢³Æ¸©Âбþ¤ò¶¯²½¤·¤¿CALSÂбþÅÚÌÚ¥·¥¹¥Æ¥à¡ÖEX-TREND Éð¢ 2006R22¡×¤òȯÇ䤷¤¿¡£ ¢£À½ÉʳµÍ× Á´¹ñ¤Î½ÐÍè·Á¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È700 ¼ï°Ê¾å¤ò¼ýÏ¿¤·¤¿¡Ö½ÐÍè·Á´ÉÍý¥×¥í¥°¥é¥à¡× NEXCO ¤ÎÊ¿À®18 ǯ¹©»öµÏ¿¼Ì¿¿Åù»£±ÆÍ×ÎΤËÂбþ¤·¤¿¡Ö¼Ì¿¿´ÉÍý¥×¥í¥°¥é¥à¡× ¸ø¶¦ÅÚÌÚÀÑ»»¥·¥¹¥Æ¥àATLUS ¤Î¥Ç¡¼¥¿ÆÉ¹þ¤ß¤ò¼Â¸½¤·¤¿¡Ö¸¶²Á¡¦¹©Äø´ÉÍý¥×¥í¥°¥é¥à¡× ³Æ¼ï¤Î¿·¤·¤¤´ð½à¡Ê°Æ¡Ë¤ËÂбþ¤·¤¿¡ÖÅÅ»ÒǼÉʥġ¼¥ë¡× ¢¨³Æ´ð½à¡Ê°Æ¡Ë¤äÍ×ÎΡʰơËÅù¤ÎÂбþ¾õ¶·¤Ï¡¢Ê¡°æ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤ò»²¾È¡£ ¡Ú¥»¥Ã¥È¥×¥í¥°¥é¥à¡Û
Ê¡°æ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿³ô¼°²ñ¼Ò |
|
2007年08月27日¡¡Ê¬Îà¡§
·úÀß¶¦ÄÌ
| ÅÅ»ÒǼÉÊ
ÀîÅĥƥ¯¥Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¡¢ÅÅ»ÒMAP¾å¤Ë¥Ç¡¼¥¿¤òÅÐÏ¿Ž¥¸¡º÷Ž¥´ÉÍý¤¹¤ë¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥·¥¹¥Æ¥à¡ÖCALSÂæÄ¢¡×¤ò³«È¯¡¢ÈÎÇ䳫»Ï¤·¤¿¡£ CALS/EC¤ÎºÇÂç¤Î¥á¥ê¥Ã¥È¤È¤â¸À¤¨¤ë¡ÖÅŻҥǡ¼¥¿¤ÎÍø³èÍѡפò¼Â¸½¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ÃϿޤ«¤é¤Î¾ðÊ󸡺÷¤ò¹Ô¤¦¤¿¤á¤Î¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¥¤¥¹¤òÅëºÜ¤·¤¿¡¢Web¥Ö¥é¥¦¥¶¾å¤Ç²Ôư¤¹¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¡£
¢£ÅÅ»ÒǼÉÊÊÝ´É´ÉÍý¤Ø¤Î±¿ÍÑ ¢£ÃÏ¿ÞÍøÍѤˤè¤ëľ´¶Åª¤Ê¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¥¤¥¹¤Ç¤¢¤é¤æ¤ëÍÑÅÓ¤Ë ¢£É¸½à²Á³Ê
¡ÖCALSÂæÄ¢¡×¾ÜºÙ¥Ú¡¼¥¸
|
|
2007年07月19日¡¡Ê¬Îà¡§
·úÀß¶¦ÄÌ
| ·úÃÛ·Ï
| ÅÅ»ÒǼÉÊ
| ÅÚÌÚ·Ï
ÀîÅĥƥ¯¥Î¥·¥¹¥Æ¥à³ô¼°²ñ¼Ò¡ÊÅìµþÅÔ¹ÓÀî¶è¡¡Âåɽ¼èÄùÌò¼ÒĹ µÈµï ¹§Íº¡Ë¤Ï¡¢2007ǯ8·î¾å½Ü¤è¤ê¡¢¡Ö³Ú£²¥é¥¤¥Ö¥é¥ê ¥Ñ¡¼¥½¥Ê¥ëV4.0ÅÅǼ¥Ø¥ë¥Ñ¡¼Ï¢·ÈEdition¡×¤òȯÇ䤹¤ë¡£
¡üÅÅǼ¥Ø¥ë¥Ñ¡¼¡Ê¹ñ¸ò¾Ê¹©»öÈÇ¡Ë ¡üÅÅǼ¥Ø¥ë¥Ñ¡¼¡Ê¹ñ¸ò¾ÊÀß·×ÈÇ¡Ë ¡Ú´ØÏ¢¾¦ÉÊ¡Û
ÀîÅĥƥ¯¥Î¥·¥¹¥Æ¥à³ô¼°²ñ¼Ò |
|
2007年05月29日¡¡Ê¬Îà¡§
CAD
| ÅÅ»ÒǼÉÊ
¥ª¡¼¥×¥óCAD¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥ÈɾµÄ²ñ¡ÊOCF¡Ë¤Ï¡¢»ÔÈÎCAD¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤ÎSXF»ÅÍͤؤνàµòÀ¤ò¸¡Äꤹ¤ë¡ÖOCF¸¡Äê¡×¤Îǧ¾Ú¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤òȯɽ¤·¤¿¡£ SXFVer.2 ¾ÜºÙ¤Ï¡¢OCF¤ÎWEB¥µ¥¤¥È¤Ë¤Æ¡£ |
|
2007年03月19日¡¡Ê¬Îà¡§
ÅÅ»ÒǼÉÊ
| ÅÚÌÚ·Ï
Ê¡°æ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿³ô¼°²ñ¼Ò¡ÊËܼҡ§Ê¡°æ¸©Ê¡°æ»Ô¡¢Âåɽ¼èÄùÌò¼ÒĹ¡§¾®ÎÓ âáˤǤϡ¢¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤¥à¤Ë¸¶²Á¡¦¹©Äø´ÉÍý¤ò¼Â¸½¤¹¤ë¿·¤·¤¤¥ª¥×¥·¥ç¥ó¥×¥í¥°¥é¥à¤òÄɲä·¤¿CALS ÂбþÅÚÌÚ¥·¥¹¥Æ¥à¡ÖEX-TRENDÉð¢ 2006R2¡×¤ò2007ǯ3 ·î20 Æü¤è¤êȯÇ䤹¤ë¡£
¢£È¯ÇäÆü ¢£É¸½à²Á³Ê ¢£Æ°ºî´Ä¶ ¢£¤ªÌä¹ç¤»Àè |
|
2007年03月02日¡¡Ê¬Îà¡§
·úÀß¶¦ÄÌ
| ÅÅ»ÒǼÉÊ
¡Ö¢±ÒÌç¥Ô¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¡×¤Ï¡¢Æ±¤¸¤¯·úÀ߶ȳ¦¸þ¤±¹©»ö¼Ì¿¿ÂæÄ¢ºîÀ®¥½¥Õ¥È¡Ö¢±ÒÌç¸æÍÑã¡Ê¤¯¤é¤¨¤â¤ó¤´¤è¤¦¤¿¤·¡Ë¡×¤ÇÇݤä¿£¹Ç¯´Ö¤Î¥Î¥¦¥Ï¥¦¤È¥¼¥Í¥³¥ó¿ô¼Ò¤Î¶¨ÎϤòÆÀ¤Æ¡¢¶È³¦¤Î¥ï¡¼¥¯¥Õ¥í¡¼¤ËÁÇľ¤Ë¿»Æ©¤·¡¢¤«¤Ä¥·¥ó¥×¥ë¤ÊÁàºîÀ¤ò¼Â¸½¡£ ¸ø¶¦»ö¶È¹©»ö¤«¤é̱´Ö·úÃۤޤǡ¢¤¢¤é¤æ¤ë¶È¼ï¡¦µ¬ÌϤËÂбþ¤·¤¿¡Ö¢±ÒÌç¥Ô¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¡×¤Ï¡¢¿ô½½ËüËç¤Î¼Ì¿¿¤òÍʤ¹¤ëÂ絬ÌϹ©»ö¤Ç¤Î»ÈÍѤòÁÛÄꤷ¤Æ³«È¯¤·¤¿¡È¹â®²èÁü½èÍý¥¨¥ó¥¸¥ó¡É¤Ë¤è¤ê¡¢ËÄÂç¤Ê¼Ì¿¿¤ò¥¹¥È¥ì¥¹¤Ê¤¯±ÜÍ÷¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¡£ ¤Þ¤¿¡¢¼«Æ°Åª¤Ë»£±ÆÆüÊ̤˿¶¤êʬ¤±¤é¤ì¥«¥ì¥ó¥À¡¼¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤ë¤Û¤«¡¢¥¨¥¯¥¹¥×¥í¡¼¥é¤Ë½àµò¤·¤¿¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¹©»ö¼Ì¿¿»Åʬ¤±µ¡Ç½¤Ê¤É¡¢»È¤¤¤ä¤¹¤µ¤ò¼Â¸½¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
|